职位描述笔译兼职口译TOPIK韩语中级朝鲜语专业八级TOPIK韩语高级CATTI韩语二级笔译CATTI韩语资深翻译 1、负责中韩和韩中项目的翻译; 2、总结客户偏好及项目要求,并实施翻译; 3、确保最终交付的质量符合客户需求,工作效率符合公司要求。 -任职要求- 1、大学本科以上学历,韩语专业或韩语为母语,有3年以上专职翻译经验。 2、具备一定的知识面,熟悉管理、机械、建筑、电气、工程建设、石油、化工、轨道机车等一种以上专业领域的词汇。 3、具备良好的中韩应用能力,能够确保完成的译文达到客户需求。 4、技能、知识要求: 1) 熟练使用 Office 工具、Trados、MemoQ, Xbench、XTM、Cataylst、Passolo 等常用 CAT 工具。对于新工具,能够触类旁通,快速上手。 2) 能通过搜索、寻求客户帮助或其它方式获取翻译项目所需的知识。 3) 能够准确把握常见领域的文风要求,根据情况灵活运用翻译的规范与标准。 4) 熟悉翻译项目运作流程和方法,清楚了解并遵守 ISO 流程。 5、工作能力要求: 1) 工作效率:翻译 4000字/天以上。 2) 翻译技能与质量:具有一定的翻译理论知识,熟练运用翻译技巧,错误率低于 0.12%。 3) 工作细致、清楚、完整,无低级错误。 4) 有团队合作意识、学习能力、质量意识、沟通能力、分析判断能力。职位福利:年底双薪、五险一金、绩效奖金、带薪年假、节日福利、周末双休
联系我时就说是在 韩语人才网 上看到的
职位发布者