韩语多模态视频/图像生成标注(小语种方向:韩语/西班牙语/法语/葡萄牙语/印地语) - 北京青钱信息技术有限公司

职位描述

微信扫码分享

微信扫一扫：分享

↑微信扫上方二维码↑
便可将本文分享至朋友圈

招聘人数：1 人
性别要求：不限性别

任职要求 1.有目标小语种的翻译质检、本地化或音频评测标注经验，熟悉错译、漏译、增译、语义偏移等问题的甄别方法与质检报告输出。 2.有相关AI项目评测经验:多语种数据标注、AI算法测试、译文审核、字幕校对等经验均可;有大模型多语种/TTS评测经验者优先。 3.学历:本科及以上。对应语种的语言文学、翻译、语言学等相关专业优先;持有对应语种权威语言等级证书者优先(如日语N1、韩语 TOPIK6级、DELE B2 及以上、DELF/DALF、德语 TestDaF、CELPE-Bras等);有海外留学或长期生活经历者优先。英文四级及以上 4.对大模型原理有一定了解，或对AI有强烈兴趣与持续关注;对大模型/AIGC能力有实际使用经验。 5.目标语种达到母语或近母语水平，具备良好的中文理解与表达能力;熟悉目标语种国家/地区的文化背景、表达习惯与内容禁忌，能判断译文是否地道自然。 6.听觉敏感度高:能识别语种、音色、情绪与口音差异，判断音画同步与发音准确性。 7.细心与耐心:能适应重复性工作，对数据准确性有高度追求，能按规范稳定输出结构质检结论。 8.加分项:精通两门及以上目标语种;有自动化工作流搭建、AI Coding相关经验，或有AI落地实践经验。岗位职责 1.小语种文案翻译:负责中文与目标语种之间的文案翻译与本地化改写，覆盖产品文案、字幕、评测指令与标注规范等内容类型。误类型+修改建议)。质检维度按优先级如下: 2.小语种数据验收:对交付的小语种音频数据与译文进行质检验收，输出可追溯的质检报告(问题题号+具体错词语/词组准确性(最高优先级):专业术语、固定搭配、人名/地名/机构名、数字/单位/时间是否译错;否定词(not/never/without等)是否译反。句子完整性:逐句对应核查，是否存在整句漏译或分句漏译。信息完整性:句内是否丢失时间、地点、人物、数字、数量、条件、原因、目的等要素。无凭空增译:译文中的每一条信息都必须能在原文找到依据，不得自行补充原文没有的内容。语义保真:不得改变原文语气与情态强度(如"建议"不得译为"必须 )。地道性与文化适配:识别中式表达、机器翻译腔、文化违和与本地禁忌用语。 3.验收标准共建:与产品同学协同制定并持续完善小语种验收标准，沉淀评分细则、错误类型分级与典型badcase库，推动跨语种口径一致。 4.对小语种TTS、音色克隆、多语种合成结果进行主观质量评估，重点关注发音准确性、语调自然度、重音与断句、语种口音纯正度 5.发现并标记错误数据(Badcase)，完成归因分类并向算法、产品侧闭环反馈。

《韩语VIP求职会员》

《中韩人脉网》会员平台权限+韩语线上兼职+韩语短期翻译项目+官方精选中韩全职岗位推送+VIP会员群
《韩语人才网》官网简历置顶+企业后台智能推荐
《韩语人才网》官网企业招聘联系方式查询
官方求职指导/简历指导/面试指导/跳槽及职场问题+职业规划/专业选择/技能提升等咨询
韩语岗位个性化推荐+内推+中韩商业机会及人脉

咨询微信 haichen928

开通韩语VIP求职会员

联系我时就说是在韩语人才网上看到的

职位发布者

王伟娜招聘经理

显示号码

地址：北京海淀区

韩语人才网温馨提示：助力韩语求职！

求职过程如信息不实请举报。管理员：haichen928（微信）

该公司的其他韩语招聘职位

该企业暂无其他韩语招聘职位!

您可能感兴趣的韩语招聘职位搜索更多相似韩语招聘职位 >

周边韩语招聘
韩语招聘频道
热门韩语招聘搜索

北京韩语招聘

综合岗位招聘

SK 韩语银行韩语翻译半导体工程师翻译韩语老师兼职财务会计大连海力士游戏品质化工建筑好丽友韩语会计试验

北京青钱信息技术有限公司

综合行业
未公开

基本情况北京青钱信息技术有限公司成立于2010年4月，位于北京市海淀区中关村核心区西区，是一家专业从事软件产品研发、IT人才外包、软件项目外包、软件定制开发及软件整体解决方案的高新技术企业。公司专注于人员外包服务，公司建立了成熟的外包服务团队、完善的外包服务流程和派驻现场的一大批优秀工程师队伍。服务行业涵盖互联网、电子商务、互联网金融、传统软件、能源、通信、金融等，为各行业提供优质的外包服务，并与客户建立了长期稳定的合作。青钱公司拥有一批专业的IT人才，包括：架构师、项目经理、java、需求分析师、.net、php、ios、Gis、C/c++、Android、UI设计、Web前端、测试等工程师，可以迅速的响应客户需求，具备软件人才外包交付的能力。企业文化：青钱公司核心价值观：明德、新民、至善。旨在：诚信经营、创新思路、承担社会责任。自成立以来始终秉承诚信第一、客户至上的经营宗旨，在公司经营过程中一致得到广大用户和合作单位的支持和认可。青钱以现代化的管理理念和专业的技术，为广大用户提供优质软件产品和人才服务，在行业内形成了良好的口碑！发展目标：青钱以起点高、效率高、服务好为目标，力争成为国内IT业里一流的软件产品供应和人才服务提供商，为客户提供一站式高品质的产品和服务。网址：www.qingqian.net电话：010-82483533

公司主页 >

生成职位海报

分享到朋友圈

问公司

对职位有疑问？快来问问吧

我要提问

多模态视频/图像生成标注(小语种方向:韩语/西班牙语/法语/葡萄牙语/印地语)

用微信扫一扫