韩语翻译（网络及业务系统运维方向）岗位要求
一、岗位职责
1. 为驻韩运维团队提供技术翻译支持，精准传达网络与业务系统运维（如服务器、系统操作、故障处理等）相关信息，保证国内外团队沟通顺畅。
2. 翻译网络拓扑、系统手册、故障报告等技术文档，确保内容准确、专业。
3. 参与技术会议、项目汇报等活动的口译工作，保障会议顺利进行。
4. 协助国内技术团队对韩方人员进行技术培训，准备资料、现场口译并解答疑问。
二、任职要求
1. 语言能力：韩语流利，具备 IT 技术交流专业词汇量，口语表达和听力佳；汉语水平良好，能准确理解和表达中文技术内容。熟悉技术文档翻译流程和方法。
2. 专业背景
◦ 有网络运维经验者（熟悉服务器、网络设备配置维护、网络协议和故障排查）优先；
◦ 或有业务系统运维经验者（熟悉 ERP、WMS 等业务系统运维流程、操作及常见问题解决）优先；
◦ 了解 IT 行业知识和发展动态，对新技术有一定敏感度。
3. 工作经验：有相关翻译工作经验者优先，熟悉技术翻译要点。
4. 地域与民族：朝鲜族或来自延边地区者优先，熟悉中韩文化差异，具备跨文化沟通能力。
5. 其他能力
◦ 学习和适应能力强，能快速掌握新技术知识和翻译内容。
◦ 认真负责，注重细节，有保密意识。
◦ 团队协作精神良好，能与国内外团队友好合作。
三、加分项
1. 持有相关翻译资格证书。
2. 有海外工作或学习经历，了解韩国工作环境和文化。
3. 对网络运维或业务系统运维有深入了解，能提供技术建议。
邮箱：haichen928@126.com
微信：haichen928
Copyright C 20092014 All Rights Reserved 版权所有 https://www.Hanyuhr.com（韩语人才网官方平台-以韩语为母语及工作语言的中韩招聘求职平台！） 沪ICP备2023014995号-1
地址：山东省烟台市莱山区科技创业大厦A220 EMAIL：haichen928@126.com
Powered by 韩语人才网
